Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hłuboko ‹porjadnje› do škleńčki pohladać ‹pohladnyć› [něchtó hłuboko ‹porjadnje› do škleńčki pohlada ‹pohladnje›]
`so wopić´ | `sich betrinken´ zu tief ins Glas schauen
wróćo
`so wopić´ | `sich betrinken´ zu tief ins Glas schauen
přikłady z literatury
Bórze pak wopiłca Tružnik, jeho přećel, hrabny, wozmy jeho pod pažu a čumpaše z nim ze jstwy. Tójhdy so na puću přemotawši (přetož tež jeho přećelk bě chětro hłuboko do škleńčki pohladał), přičerchaštaj Njebolakecom do dwora. (Ćišinski, ZSĆ 6, 275) Mój božo, hdy sym posledni króć porjadnje do škleńčki pohladnył. (Budar, Makrele 114)
wróćo